Há algum tempo assisti um filme que me impressionou muito. Waking Life é uma loucura em vários sentidos. Primeiro ele é uma animação redesenhada sobre quadros filmados. Certas horas o desenho é extremamente real - os reflexos, as expressões, os detalhes - e outras chega a ser tosco. Mas transmite bem a ideia, que é parecer um sonho. O cenario se move enquanto as pessoas estão falando, acontecem coisas absurdas, e o personagem principal acaba conversando com diversas pessoas sobre temas filosoficos, psicologicos e sociais.
O que me incentivou a postar sobre isso foi uma comunidade do orkut onde achei uma transcrição completa em português do script. Então postarei uma das partes que eu mais gosto, que é ele conversando com o cientista maluco.
Estuda-se o desenvolvimento humano
pela evolução do organismo…
e sua interação ambiental.
A evolução do organismo começa com
a evolução através do hominídeo…
até a evolução do homem,
o Neanderthal, o Cro-Magnon.
Ora, o que temos aqui são
três eixos.
O biológico, o antropológico,
o desenvolvimento das culturas…
e o cultural, que é
a expressão humana.
O que se viu foi a evolução
de populações, não de indivíduos.
Pense na escala temporal em questão.
A vida tem dois bilhões de anos,
o hominídeo, seis milhões.
A humanidade, como a conhecemos hoje,
tem 100 mil anos.
Percebe como o paradigma
evolutivo vai se estreitando?
Quando se pensa na agricultura, na
revolução científica e industrial…
são apenas 10 mil anos,
400 anos, 150 anos.
Vê-se um estreitamento crescente
da temporalidade evolutiva.
À medida em que entramos
na nova evolução…
ela se estreitará ao ponto em que
a veremos no curso de uma vida.
Há dois novos eixos evolutivos,
vindos de dois tipos de informação.
O digital e o analógico. O digital
é a inteligência artificial.
O analógico resulta da biologia
molecular e da clonagem.
Une-se os dois
com a neurobiologia.
Sob o antigo paradigma, um morreria,
o outro dominaria.
Sob o novo paradigma, eles existem
como um grupamento…
cooperativo e não-competitivo,
independente do meio externo.Assim, a evolução torna-se um
processo individualmente centrado…
emanando do indivíduo…
não um processo passivo onde
o indivíduo está sujeito ao coletivo.
Produz-se, então, um neo-humano…
com uma nova individualidade,
uma nova consciência.
Esse é apenas o começo
do ciclo.
À medida que ele se desenvolve,
a fonte é esta nova inteligência.
Enquanto as inteligências e
as habilidades se sobrepõem…
a velocidade muda até atingir-se
um crescendo.
Imagine, uma realização instantânea
do potencial humano e neo-humano.
Isso pode ser a amplificação
do indivíduo…
a multiplicação de existências
individuais paralelas…
onde o indivíduo não mais estaria
restrito pelo tempo e pelo espaço.
E as manifestações dessa
evolução neo-humana…
poderiam ser dramaticamente
imprevisíveis.
A antiga evolução é fria,
é estéril. E eficiente.
Suas manifestações são aquelas
da adaptação social.
Trata-se de parasitismo,
dominação, moralidade…
guerra, predação.
Essas coisas ficarão sujeitas
à falta de ênfase e de evolucão.
O novo paradigma nos daria
as marcas…
da verdade, da lealdade,
da justiça e da liberdade.
Essas seriam as manifestacões dessa
evolução. E essa a nossa esperança.
Esse é o site oficial do Filme. Assistam!!
Olá! Gostaria da transcrição completa do Waking Life, pois não consegui. Vc pode me indicar o site onde vc conseguiu?
Obrigada
Claudia
February 8th, 2010